WEBVTT
00:00:01.280 --> 00:00:04.770
La bataille de Tonari contre
les Nokkers continuent.
00:00:04.770 --> 00:00:05.700
Fushi !
00:00:05.700 --> 00:00:07.190
Faites quelque chose ! S'il te plaît!
00:00:07.190 --> 00:00:08.670
Fushi !
00:00:10.290 --> 00:00:15.630
Au moment d'une catastrophe certaine,
Les amis de Fushi lui viennent en aide.
00:00:19.870 --> 00:00:21.300
Je l'ai fait.
00:00:21.860 --> 00:00:27.880
Pendant ce temps, l'équipe de Yuki sauve
Mizuha de la clandestinité.
00:02:00.010 --> 00:02:04.010 ligne :20%
Eau propre
00:02:04.970 --> 00:02:07.650
Je peux te faire confiance, n'est-ce pas ?
00:02:07.650 --> 00:02:09.680
Vous tous ?
00:02:20.610 --> 00:02:22.440
Pourrais-tu s'il te plaît boire ça ?
00:02:23.440 --> 00:02:26.700
C'est un rituel de pacte qui a été
transmis par les Gardiens.
00:02:26.700 --> 00:02:31.740
Ceux qui deviennent l'un de nous, de notre
les amis, les membres de notre famille, boivent tous ça.
00:02:31.740 --> 00:02:35.800
Cela prouve que nous ferons toujours confiance à chacun
l'un l'autre et ne se trahiraient jamais.
00:02:38.490 --> 00:02:39.780
Ne vous inquiétez pas.
00:02:39.780 --> 00:02:41.300
C'est juste de l'eau.
00:02:42.790 --> 00:02:44.710
Et si nous le buvons...
00:02:45.530 --> 00:02:47.930
tu viendras avec nous ?
00:02:48.430 --> 00:02:49.480
Ouais.
00:02:50.280 --> 00:02:52.450
Sommes-nous sûrs de cette eau ?
00:02:56.460 --> 00:02:57.890
Vous pouvez le faire, n'est-ce pas ?
00:03:05.450 --> 00:03:06.880
Ne le fais pas !
00:03:18.620 --> 00:03:20.310
D'accord, allons-y.
00:03:21.600 --> 00:03:25.120
Vous êtes tous là-bas
je viens aussi chez moi.
00:03:25.120 --> 00:03:27.630
Bon-san, pourrais-tu contacter grand-père
00:03:27.630 --> 00:03:30.220
et fais-lui savoir que j'amène
une tonne de monde ici ?
00:03:30.220 --> 00:03:32.010
Mon téléphone est en panne.
00:03:33.810 --> 00:03:35.360
Attendez.
00:03:35.980 --> 00:03:38.140
Tu es intéressant, Yuki-kun.
00:03:38.140 --> 00:03:40.290
Vous êtes très blessé, n'est-ce pas ?
00:03:40.290 --> 00:03:43.340
Vous semblez être du genre à
pas réfléchir aux choses.
00:03:43.340 --> 00:03:45.340
Et si c'était un piège ?
00:03:45.340 --> 00:03:47.750
Si l'eau est empoisonnée ?
00:03:47.970 --> 00:03:51.450
M. Yuki est certainement un homme au courage téméraire.
00:03:51.450 --> 00:03:53.350
Vous n'êtes pas du genre à parler, n'est-ce pas ?
00:03:53.350 --> 00:03:55.010
Alors, est-ce empoisonné ?
00:03:55.280 --> 00:03:57.230
Bien sûr que non.
00:03:57.230 --> 00:03:59.490
C'est mon cher élève de classe à l'école.
00:03:59.490 --> 00:04:01.580
En réalité, ce n'est que de l'eau.
00:04:02.630 --> 00:04:06.760
Quand j'ai demandé si toi et moi, humains et mutants,
00:04:06.760 --> 00:04:09.070
tu pourrais être amis, tu as dit oui.
00:04:09.070 --> 00:04:12.270
Avons-nous dit cela ?
00:04:14.890 --> 00:04:19.570
Je crois ce que les gens disent,
peu importe ce qu'ils sont.
00:04:19.570 --> 00:04:21.960
Peu importe ce que je suis ?
00:04:21.960 --> 00:04:23.830
Je m'appelle Mizuha.
00:04:23.830 --> 00:04:26.400
Tout est revenu à la normale !
00:04:26.400 --> 00:04:30.070
Les Nokkers sont partis,
et l'eau était potable !
00:04:30.460 --> 00:04:32.760
Le Nokker est toujours là.
00:04:32.760 --> 00:04:35.540
Et j'en ai parlé tout ce temps.
00:04:36.770 --> 00:04:39.020
Ah ? Alors tu veux dire...
00:04:39.020 --> 00:04:43.010
ça se cache toujours parmi nous ?
00:04:43.010 --> 00:04:46.480
Alors, quel est ton nom ?
00:04:46.820 --> 00:04:51.670
Hein ? Je-je te l'ai dit, je m'appelle Mizuha.
00:04:54.410 --> 00:04:57.510
Mizuha-senpai est droitière.
00:05:15.920 --> 00:05:17.660
C'est parti.
00:05:19.170 --> 00:05:20.500
Aoki-kun !
00:05:20.500 --> 00:05:21.630
Vice-président!
00:05:22.200 --> 00:05:23.910
Prenez le contrôle !
00:05:23.910 --> 00:05:25.580
Allons voir Satoru.
00:05:26.340 --> 00:05:28.850
Ne t'inquiète pas pour moi.
00:05:29.420 --> 00:05:33.380
On doit aller faire du shopping pour le dîner de tout le monde.
00:05:33.380 --> 00:05:38.950
Fushi apportera celui de Mizuha-senpai
Nokker à nous.
00:05:38.950 --> 00:05:42.030
Et nous pouvons en parler,
00:05:42.030 --> 00:05:46.290
et ils rendront celui de Mizuha-senpai
corps avec tous les autres.
00:05:46.780 --> 00:05:49.270
Nous pouvons parvenir à un accord.
00:05:49.270 --> 00:05:50.920
J'ai la foi que nous le pouvons.
00:05:51.210 --> 00:05:53.540
Chut, tu...
00:05:53.540 --> 00:05:55.340
À quel point pouvez-vous être joyeux ?
00:05:56.030 --> 00:05:59.370
Je me demande comment Mizuha-kun ferait
aurait réagi si elle était là.
00:05:59.660 --> 00:06:03.840
Je serais heureux juste de la voir
me grimaçant comme toujours.
00:06:28.220 --> 00:06:30.700
Tout va bien, Fushi-sama ?
00:06:30.700 --> 00:06:34.100
Désolé, Chamihiko-san,
mais pourrais-tu t'occuper de grand-père ?
00:06:34.100 --> 00:06:36.200
Bien sûr, mais pourquoi...
00:06:36.200 --> 00:06:37.180
Ça arrive.
00:06:38.920 --> 00:06:40.620
Fushi-sama !
00:06:48.330 --> 00:06:50.300
Salut, Fushi.
00:06:51.040 --> 00:06:53.350
Hé. Quoi de neuf?
00:06:53.350 --> 00:06:58.520
J'ai toujours voulu me battre
vous correctement parfois.
00:06:58.520 --> 00:07:01.190
Lequel d'entre nous est le plus fort ?
00:07:05.010 --> 00:07:08.190
Je suis presque sûr que tu le feras
finir au paradis.
00:07:26.170 --> 00:07:29.370
Vous abandonnez vos ambitions ?
00:07:37.290 --> 00:07:41.410
Je reconsidèrerai si vous me battez.
00:07:55.980 --> 00:07:58.380
Est-ce censé m'arrêter ?
00:07:58.380 --> 00:07:59.410
Tu es trop lent !
00:08:22.090 --> 00:08:23.260
Pourquoi ?
00:08:23.260 --> 00:08:25.920
Pourquoi ? Pourquoi? Pourquoi?
00:08:25.920 --> 00:08:27.730
Pourquoi? Pourquoi?
00:08:27.730 --> 00:08:29.150
Pourquoi ?!
00:08:40.380 --> 00:08:42.610
Pourquoi tu y vas doucement avec moi ?
00:08:42.610 --> 00:08:46.420
Ne vois-tu pas que je prends ça au sérieux ?
00:08:52.730 --> 00:08:56.350
Avez-vous été influencé par cela
un de tes amis, Yuki ?
00:08:56.350 --> 00:08:58.760
J'aime ce garçon.
00:09:02.550 --> 00:09:06.470
Il n'a pas hésité à boire
l'eau avec des Nokkers dedans.
00:09:06.470 --> 00:09:08.560
En signe d'amitié.
00:09:09.090 --> 00:09:10.520
Yuki l'a fait ?!
00:09:14.270 --> 00:09:17.620
Ne me dis pas que c'est tout ce que tu as !
00:09:34.090 --> 00:09:36.770
Cela devrait être suffisamment d'espace.
00:09:37.750 --> 00:09:40.440
Allez-y et prenez votre arme.
00:09:40.960 --> 00:09:42.500
Votre arc.
00:09:42.500 --> 00:09:43.680
Votre épée.
00:09:43.680 --> 00:09:44.730
Vous avez raison.
00:09:44.730 --> 00:09:46.710
Yuki a déteint sur moi.
00:09:47.130 --> 00:09:50.130
Je ne veux pas te tuer.
00:09:50.130 --> 00:09:54.640
J'espère que nous pourrons comprendre
l'un l'autre pendant que nous sommes tous les deux en vie.
00:10:05.660 --> 00:10:06.700
Hé.
00:10:14.180 --> 00:10:17.140
Ce n'est pas encore fini, Fushi.
00:10:27.820 --> 00:10:29.820
Vous avez bougé votre cœur.
00:10:29.820 --> 00:10:33.240
Pensez-vous que vous pouvez me vaincre dans ce corps ?
00:10:33.240 --> 00:10:35.890
Êtes-vous vraiment prêt à faire cela ?
00:10:35.890 --> 00:10:37.090
Et vous ?
00:10:37.090 --> 00:10:40.770
N'as-tu pas froid là-dedans
des vêtements en peau ?
00:10:53.090 --> 00:10:55.710
On continue, Fushi ?
00:10:56.210 --> 00:11:00.340
Voulez-vous savoir comment
Vos platitudes n'ont aucun sens ?
00:11:00.340 --> 00:11:02.970
Voulez-vous vraiment continuer ?
00:11:02.970 --> 00:11:08.410
Vous pensez que mon offre de débattre avec vous
au lieu de te tuer est une platitude ?
00:11:08.410 --> 00:11:11.180
Qu'attendez-vous ? C'est seulement humain.
00:11:11.180 --> 00:11:14.820
Mais aucun de nous n’est humain.
00:11:16.770 --> 00:11:19.610
Bon sang, Chami.
00:11:19.610 --> 00:11:22.480
Il y a encore plus de munitions dans le stockage.
00:11:22.820 --> 00:11:23.840
Hé.
00:11:23.840 --> 00:11:25.950
Tu veux de l'aide, Mizuha ?
00:11:25.950 --> 00:11:28.160
Non, papa.
00:11:28.160 --> 00:11:30.410
Il n'utilise pas encore sa vraie force.
00:11:30.410 --> 00:11:32.900
Laissez-lui un peu de répit.
00:11:32.900 --> 00:11:37.600
Nous avons déjà pris le meilleur
des vaisseaux du Grand Fushi.
00:11:37.600 --> 00:11:40.290
Il ne lui reste que les plus faibles.
00:11:40.290 --> 00:11:42.880
Oh, tu veux utiliser ça, Fushi-sama ?
00:11:43.720 --> 00:11:45.340
Non, merci.
00:11:45.340 --> 00:11:48.170
Alors, divertissez-la correctement, voulez-vous ?
00:11:48.170 --> 00:11:50.850
Tu en as encore
tu peux l'utiliser, n'est-ce pas ?
00:11:52.590 --> 00:11:54.930
Vous en avez caché ?
00:11:57.100 --> 00:11:58.360
Montrez-leur !
00:12:05.800 --> 00:12:07.570
Je n'en cachais rien.
00:12:07.990 --> 00:12:10.680
J'attendais juste le
bonne raison de vous faire face.
00:12:11.320 --> 00:12:13.490
Le sixième descendant...
00:12:13.950 --> 00:12:15.670
Kahaku!
00:12:16.200 --> 00:12:21.270
La panne d'un navire !
00:12:27.660 --> 00:12:29.940
N'insultez pas mes amis.
00:12:29.940 --> 00:12:31.980
Venez en chercher d'autres !
00:12:31.980 --> 00:12:33.090
Laissez-moi vous remettre au clair.
00:12:33.090 --> 00:12:34.600
Sortez votre arme, Fushi !
00:12:36.370 --> 00:12:38.350
Qu'est-ce qui te rend fort...
00:12:43.240 --> 00:12:46.200
est le sang de tes ancêtres
parcourant votre corps.
00:12:51.970 --> 00:12:53.400
Ça fait mal !
00:12:55.240 --> 00:12:57.800
Il semble que vous n’êtes pas encore habitué à la douleur.
00:12:58.140 --> 00:13:01.780
Je doute que tu sois prêt pour la mort,
à en juger par votre réaction.
00:13:14.600 --> 00:13:16.720
Êtes-vous mental?
00:13:16.720 --> 00:13:18.140
Qu’essayez-vous d’accomplir ?
00:13:19.000 --> 00:13:20.890
Si vous avez besoin d'un endroit où aller,
00:13:21.590 --> 00:13:24.300
Je serai votre vaisseau.
00:13:26.080 --> 00:13:28.270
Etes-vous sûr ?
00:13:28.270 --> 00:13:31.620
Je vous prendrais tous vos vaisseaux.
00:13:31.910 --> 00:13:37.060
Je ne sais pas à quel point je peux garder
le contaminant qui est vous aux abois.
00:13:37.060 --> 00:13:41.650
Mais s'il s'avère que
tu es plus fort, eh bien...
00:13:41.650 --> 00:13:43.270
Je traverserai ce pont quand j'y arriverai.
00:13:43.270 --> 00:13:45.420
Vous n'avez pas de plan ?!
00:13:58.140 --> 00:14:00.650
Pourquoi-Pourquoi ?!
00:14:00.970 --> 00:14:02.310
Détendez-vous.
00:14:02.310 --> 00:14:04.920
J'ai laissé le corps principal s'évaporer.
00:14:04.920 --> 00:14:06.480
Non, je veux dire....
00:14:07.060 --> 00:14:10.270
Je pensais qu'il était temps pour nous aussi de rentrer à la maison.
00:14:10.650 --> 00:14:14.110
Essayez comme nous pouvons de vous tuer,
nous n'avons pas pu trouver votre noyau.
00:14:14.110 --> 00:14:17.370
Et nous n'étions pas à la hauteur de ton parent biologique.
00:14:17.370 --> 00:14:20.710
Notre bataille à l’époque actuelle est terminée.
00:14:20.710 --> 00:14:22.260
À l’époque actuelle ?
00:14:22.650 --> 00:14:24.560
Nous n’avons pas encore fini.
00:14:24.560 --> 00:14:26.960
Nous aussi, nous sommes en train de vivre.
00:14:27.230 --> 00:14:29.930
Celui-là est venu ici pour être tué.
00:14:30.460 --> 00:14:31.920
Pour recommencer.
00:14:33.020 --> 00:14:35.760
L'eau ici est contaminée par des Nokkers.
00:14:35.760 --> 00:14:37.600
Lavez-les.
00:14:37.600 --> 00:14:41.440
Emmène-les à la mer et ils décideront
pour eux-mêmes, s'ils veulent vivre ou mourir.
00:14:47.000 --> 00:14:49.030
Ne vous faites pas de fausses idées.
00:14:49.030 --> 00:14:51.650
Vous n'avez pas gagné.
00:14:52.160 --> 00:14:55.410
Tu as de la chance que je sois là, hein, Fushi ?
00:14:58.350 --> 00:14:59.500
Plus tard.
00:15:04.670 --> 00:15:08.170
Hé, Fushi !
00:15:08.170 --> 00:15:10.200
Tu es là ?
00:15:10.200 --> 00:15:12.090
Où es-tu ?
00:15:12.090 --> 00:15:14.640
Est-ce que ça va ?
00:15:14.890 --> 00:15:17.060
Vous voyez ? C'est un véritable labyrinthe ici.
00:15:17.060 --> 00:15:19.860
Je ne peux pas croire celui de Fushi-san
le groupe a trouvé sa voie.
00:15:19.860 --> 00:15:21.060
En effet.
00:15:21.060 --> 00:15:22.310
Dis, et nous ?
00:15:22.310 --> 00:15:24.530
Où en sommes-nous en ce moment ?
00:15:32.980 --> 00:15:34.030
De l'eau.
00:15:37.950 --> 00:15:40.970
Ne me dis pas que tu es perdu, Prince.
00:15:40.970 --> 00:15:41.850
Hein ?
00:15:41.850 --> 00:15:45.140
Je pensais que vous ouvriez la voie.
00:15:45.140 --> 00:15:46.700
Nous ne l’étions pas.
00:15:46.700 --> 00:15:49.640
Ne vous l'avons-nous pas dit
on ne se souvient plus du chemin ?
00:15:49.640 --> 00:15:52.480
Ouais ! Et si nous sommes piégés ?!
00:15:52.480 --> 00:15:54.180
Je n'ai apporté ni nourriture ni eau !
00:15:54.480 --> 00:15:56.000
Restez calme, s'il vous plaît.
00:15:56.000 --> 00:15:57.860
Nous en apporterons.
00:15:57.860 --> 00:15:59.460
Vraiment ? Merci!
00:15:59.460 --> 00:16:01.060
Attends, non !
00:16:01.060 --> 00:16:03.230
Vous êtes tous des fantômes !
00:16:12.280 --> 00:16:14.060
Cela résout ce problème, Prince !
00:16:14.060 --> 00:16:14.940
Vous avez de l'eau !
00:16:14.940 --> 00:16:16.470
C'est trop !
00:16:19.350 --> 00:16:20.870
Bien, c'est la sortie.
00:16:20.870 --> 00:16:22.870
C'est l'entrée !
00:16:27.890 --> 00:16:29.700
Nous cherchions Fushi !
00:16:29.700 --> 00:16:31.390
Nous sommes de retour dehors !
00:16:32.510 --> 00:16:33.640
Bon.
00:16:35.240 --> 00:16:36.500
Fushi !
00:16:36.500 --> 00:16:38.350
Dieu merci, vous êtes en sécurité !
00:16:39.370 --> 00:16:41.990
Eh bien ? Avez-vous réglé les choses ?
00:16:41.990 --> 00:16:43.400
Régler les choses ?
00:16:45.070 --> 00:16:46.300
Non.
00:16:47.320 --> 00:16:50.790
Cela n'a pas fonctionné.
00:16:51.560 --> 00:16:55.530
Nous ne pouvions rien recommencer.
00:17:06.030 --> 00:17:08.720
Des pièces de rechange que vous avez gardées pour l'assurance ?
00:17:08.720 --> 00:17:09.830
Ouais.
00:17:09.830 --> 00:17:11.120
Je ne les ai jamais utilisés.
00:17:11.120 --> 00:17:13.940
C'est absolument fantastique.
00:17:13.940 --> 00:17:17.190
Maintenant, nous devrions retourner à l'école.
00:17:17.190 --> 00:17:18.170
L'école ?
00:17:19.100 --> 00:17:21.630
Bon, je vais y aller en premier.
00:17:26.190 --> 00:17:27.610
Fu-chan !
00:17:28.120 --> 00:17:29.150
Fushi-kun.
00:17:29.150 --> 00:17:30.670
Les gars !
00:17:30.670 --> 00:17:33.170
H-Hé... euh...
00:17:33.610 --> 00:17:37.960
Comme tu le voulais,
J'ai capturé les Nokkers vivants.
00:17:38.370 --> 00:17:42.110
Je les enverrai en mer plus tard
et laissez-les décider où aller.
00:17:43.390 --> 00:17:44.910
Et Tonari ?
00:17:44.910 --> 00:17:46.170
Tonari est mort.
00:17:46.170 --> 00:17:47.780
Je l'ai bien tuée.
00:17:47.780 --> 00:17:48.620
Quoi ?!
00:17:51.570 --> 00:17:53.790
Regarde ton visage !
00:17:53.790 --> 00:17:56.850
Ne panique pas juste parce que je suis mort.
00:17:56.850 --> 00:17:58.670
T-T...
00:18:00.170 --> 00:18:01.680
T-Tonari !
00:18:01.680 --> 00:18:03.780
Choqué, hein ?
00:18:03.780 --> 00:18:07.150
Ce gamin, Satoru, c'est ça ?
Il m'a ramené à la vie.
00:18:07.150 --> 00:18:09.730
Qu'est-ce qui lui arrive ?
Le connaissez-vous, Fushi ?
00:18:09.960 --> 00:18:12.940
Je suis désolé. Ça a dû faire mal.
00:18:12.940 --> 00:18:14.980
C'est ma faute.
00:18:14.980 --> 00:18:18.890
Stupide ! Ne vous excusez pas pour ça !
00:18:18.890 --> 00:18:20.610
Peu importe.
00:18:21.320 --> 00:18:23.390
Tu aurais dû nous le dire !
00:18:23.390 --> 00:18:27.410
Nous sommes amis depuis des siècles, tu sais ?
00:18:27.410 --> 00:18:29.040
Vous devriez compter sur nous.
00:18:29.040 --> 00:18:30.430
Sans blague.
00:18:30.430 --> 00:18:32.150
Vous en aurez plein les oreilles plus tard.
00:18:54.750 --> 00:18:56.190
Tanasen!
00:18:58.860 --> 00:18:59.970
Hein ?
00:18:59.970 --> 00:19:02.320
Dieu merci, elle n'est pas morte !
00:19:05.290 --> 00:19:06.820
Qu'est-ce que c'est ?!
00:19:06.820 --> 00:19:08.930
Que s'est-il passé ici ?!
00:19:08.930 --> 00:19:10.700
Nous l'avons fait.
00:19:10.700 --> 00:19:11.800
Tee-hee.
00:19:11.800 --> 00:19:14.400
Nous combattions un méchant.
00:19:20.250 --> 00:19:21.450
Bizarre...
00:19:21.450 --> 00:19:23.470
Pas une seule âme en vue.
00:19:23.470 --> 00:19:25.740
Personne ne rentre à la maison.
00:19:25.740 --> 00:19:27.670
Que se passe-t-il ?
00:19:30.210 --> 00:19:32.290
L'ours est parti aussi.
00:19:32.290 --> 00:19:34.990
Je n'aurais jamais pensé
le jour viendrait.
00:19:34.990 --> 00:19:38.570
Combien de tasses de riz suis-je
Je devais cuisiner ce soir ?
00:19:43.200 --> 00:19:44.680
Grand-père !
00:19:44.680 --> 00:19:46.210
Je suis à la maison !
00:19:46.210 --> 00:19:47.290
Yuki.
00:19:49.090 --> 00:19:51.410
J'ai amené une tonne d'invités.
00:19:51.410 --> 00:19:53.560
Préparez environ cent tasses de riz !
00:19:53.560 --> 00:19:56.250
Qui est derrière toi ?
00:19:56.250 --> 00:19:59.210
Bon-san ne vous a-t-il pas envoyé un message ?
00:20:01.370 --> 00:20:03.420
Grand-père ! Onii-chan !
00:20:03.420 --> 00:20:04.840
Aïko !
00:20:04.840 --> 00:20:07.260
Je suis tellement contente que tu sois en sécurité.
00:20:11.180 --> 00:20:13.630
Qu'est-ce qui ne va pas ? Ce qui s'est passé?
00:20:14.260 --> 00:20:15.830
Je vais t'expliquer.
00:20:16.250 --> 00:20:19.370
Mais d'abord, dînons.
00:20:23.990 --> 00:20:26.870
Et puis il y a eu cette flamme, genre, bam !
00:20:26.870 --> 00:20:29.860
Vous ne croiriez pas à quel point c'était grave.
00:20:30.250 --> 00:20:32.330
C'était fou.
00:20:32.330 --> 00:20:35.950
Mec, je suis impressionné, vous les enfants
vous avez réussi tout seul.
00:20:35.950 --> 00:20:37.950
Seulement parce que Tonari-san était là.
00:20:38.340 --> 00:20:41.350
Non, c'était surtout Aiko.
00:20:41.350 --> 00:20:44.090
Ses idées et sa rapidité de réflexion nous ont sauvés.
00:20:44.380 --> 00:20:46.600
Non, ce n'était pas si grave.
00:20:46.600 --> 00:20:50.030
Je n'aurais rien pu faire
sans le reste d'entre vous.
00:20:50.390 --> 00:20:52.020
Ici, Satoru-kun.
00:20:52.920 --> 00:20:56.600
Donc c'est le Noir qui
dont Fushi-san parlait ?
00:20:57.080 --> 00:20:58.030
Ouais.
00:20:58.480 --> 00:21:00.870
C'est difficile à croire...
00:21:00.870 --> 00:21:04.950
mais après l'avoir vu capturer les Nokkers...
00:21:05.920 --> 00:21:08.450
Des salines sur les Nokkers ?!
00:21:08.450 --> 00:21:09.320
Oui.
00:21:09.320 --> 00:21:12.070
Nous avons confirmé que le sel sacré est efficace.
00:21:12.070 --> 00:21:14.270
Même si ce n'est qu'en réalité
l'a un peu ralenti.
00:21:14.270 --> 00:21:16.930
Vous voyez ? Je savais que nous aurions dû l'utiliser !
00:21:16.930 --> 00:21:19.450
Mon mauvais. Nous le ferons la prochaine fois.
00:21:19.450 --> 00:21:22.340
La prochaine fois ?! Pas question, pas plus !
00:21:22.340 --> 00:21:24.470 ligne :20%
Mais nous étions tellement durs à cuire.
00:21:22.620 --> 00:21:24.920
J'aime bien ça.
00:21:24.470 --> 00:21:26.740 ligne :20%
Je m'en fiche !
00:21:24.920 --> 00:21:27.260
C'est comme un vrai travail d'équipe.
00:21:27.930 --> 00:21:31.100
Hein ? Ai-je dit quelque chose de bizarre ?
00:21:31.100 --> 00:21:34.630
Non, ce n'est pas une question de travail d'équipe.
00:21:34.630 --> 00:21:37.010
Ouais, nous étions à couteaux tirés.
00:21:37.010 --> 00:21:39.280
Nous ne sommes pas du tout amis.
00:21:39.280 --> 00:21:41.270
Oh, allez.
00:21:41.660 --> 00:21:44.590
Quoi qu'il en soit, qu'est-ce que tu faisais, Hanna-san ?
00:21:44.590 --> 00:21:47.310
J'ai entendu dire que tu étais quelque part avec Yuki-kun.
00:21:47.310 --> 00:21:49.640
Oh, euh, eh bien...
00:21:49.640 --> 00:21:51.100
Je...
00:21:51.100 --> 00:21:54.330
J'étais, euh...
00:21:54.330 --> 00:21:58.000
Je suis allé ramener Mizuha.
00:22:01.360 --> 00:22:04.810
Nous ne pouvions pas la ramener.
00:22:05.880 --> 00:22:10.090
Maintenant, tout le monde, mangez bien.
00:22:22.240 --> 00:22:23.750
Viens avec moi.
00:22:37.700 --> 00:22:41.420
Mizuha-senpai ! Nous vous attendions !
00:22:41.420 --> 00:22:42.510
Bon retour !
00:22:42.510 --> 00:22:43.630
Bienvenue à la maison.
00:22:43.630 --> 00:22:44.590
Merci.
00:22:47.700 --> 00:22:50.240
Vous avez bien fait.
00:24:29.980 --> 00:24:55.010 ligne:20%
Aperçu
00:24:32.020 --> 00:24:37.040
Dans le but de vivre aux côtés des Nokkers,
00:24:37.520 --> 00:24:41.990
Yuki engage des discussions avec une certaine personne.
00:24:43.130 --> 00:24:49.330
Désemparé, Fushi
devient de plus en plus frustré.
00:24:49.330 --> 00:24:52.650
Acceptera-t-il encore un autre pouvoir ?
00:24:52.010 --> 00:24:55.010 ligne:20%
Coexister